Common Childhood Illnesses

Pink Eye Conjunctivitis   

What is It ? Pink eye is an inflammation or infection of the conjunctiva, the membrane that lines the eyelid and covers the white part of the eye. It can be contagious.

What causes it? It's usually caused by bacteria, viruses, or allergies.

Medically treatable   By a doctor or professional

 

Students that show these symptoms should NOT come to school and seek medical attention immediately.

(Please be sure to bring PROOF of medical absence the following day) 

 

Conjuntivitis del ojo rosado

Qué es ? La conjuntiva es una inflamación o infección de la conjuntiva, la membrana que recubre el párpado y cubre la parte blanca del ojo. Puede ser contagioso.

¿Qué lo causa? Por lo general, es causado por bacterias, virus o alergias.

Es contagioso se propaga fácilmente

Médicamente tratable por un médico o profesional

Los estudiantes que muestren estos síntomas NO deben venir a la escuela y buscar atención médica de inmediato.
(Asegúrese de traer PRUEBA de ausencia médica al día siguiente)

 

 

 

 

 

 

 

Ring worm

 

Ringworm (scalp and body)

 

A highly contagious, fungal infection of the skin or scalp.

Very common

More than 3 million US cases per year

 

Spreads easily

 

Usually self-treatable

 

Requires a medical diagnosis

 

Lab tests or imaging rarely required

Ringworm is spread by skin-to-skin contact or by touching an infected animal or object.

Ringworm is typically scaly and may be red and itchy. Ringworm of the scalp is common in children, where it may cause bald patches.

The treatment for ringworm is antifungal medications.

 

 

Tiña

Tiña (cuero cabelludo y cuerpo)

Infección fúngica altamente contagiosa de la piel o el cuero cabelludo.
Muy común
Más de 3 millones de casos estadounidenses por año

Se esparce fácilmente

Generalmente auto-tratable

Requiere un diagnóstico médico

Rara vez se requieren pruebas de laboratorio o imágenes
La tiña se transmite por contacto de piel a piel o al tocar un animal u objeto infectado.
La tiña suele ser escamosa y puede enrojecerse y causar picazón. La tiña del cuero cabelludo es común en los niños, donde puede causar parches de calvicie.
El tratamiento para la tiña son medicamentos antimicóticos.

 

 

Head Lice

 

Head lice infestation                     

 

  Piojos de la cabeza

Infestación de piojos

 

A condition in which tiny insects infest the scalp.

Very common

More than 3 million US cases per year

 

Treatable by a medical professional

 

Usually self-diagnosable

 

Lab tests or imaging not required

 

Short-term: resolves within days to weeks

Head lice most often affect children who are in direct contact with one another or who share personal items, such as brushes, hats, or scarves.

Symptoms include itching, visible lice on the scalp, and lice eggs (nits) on the hair shafts.

Medicated shampoos often help, but lice are becoming resistant to some. Patiently combing and removing nits, sometimes over several days, is sometimes necessary.

 

Consult a doctor for medical advice

 

Afección en la que pequeños insectos infestan el cuero cabelludo.
Muy común
Más de 3 millones de casos estadounidenses por año

Tratable por un profesional médico

Generalmente autodiagnosticable

No se requieren pruebas de laboratorio o imágenes

Corto plazo: se resuelve en días o semanas.
Los piojos afectan con mayor frecuencia a los niños que están en contacto directo entre sí o que comparten artículos personales, como cepillos, sombreros o bufandas.
Los síntomas incluyen picazón, piojos visibles en el cuero cabelludo y huevos de piojos (liendres) en los tallos del cabello.
Los champús medicinales a menudo ayudan, pero los piojos se están volviendo resistentes a algunos. En ocasiones, es necesario peinar y eliminar las liendres con paciencia, a veces durante varios días.

Consulte a un médico para obtener asesoramiento médico.